Quinto Cuaderno

 

            [352] “Brazaletes” – instrumento de penitencia en forma de una estrecha cadenita de espinas.

 

            [353] Cinturón de hierro.

 

            [354] Las hermanas solían apuntar victorias y derrotas en el adelantado espiritual sobre si mismas.

 

            [355] Al final de los ejercicios espirituales Sor Faustina fue a la iglesia de los jesuitas para confesarse con el Padre J. Andrasz; lo que se puede suponer del Diario es que fortaleció su espíritu.

 

            [356] La ceremonia de la toma de hábito y de los votos religiosos.

 

            [357] El Padre M. Sopocko.

 

            [358] Se trata de la Madre Irene Krzyzanowska que era Superiora de Sor Faustina durante su estancia en Cracovia (desde el 12 de mayo de 1936 hasta su muerte el 5 de octubre de 1938).  Las hermanas la llamaban familiarmente “Madrecita”.

 

 

 

            [359] El librito con la novena, la coronilla y las letanías a la Divina Misericordia.

 

            [360] Sor Doménica Josefa Szymanska, nacida el 28 de noviembre de 1875, entró en la Congregación en 1897.  Durante 30 años trabajó en la casa cracoviana de la Congregación como zapatera.  Falleció el 15 de noviembre de 1937.

 

            [361] La enfermera era Sor Crisóstomo Korczak.

 

            [362] Ver nota 314.

 

            [363] El Padre M. Sopocko emprendía gestiones relacionadas con la divulgación del culto a la Divina Misericordia, la institución de la Fiesta de la Divina Misericordia y la fundación de la nueva Congregación.

 

            [364] Cristo llama a Satanás “padre de la mentira”; ver Jn 8, 44.

 

            [365] Es una cita del “Martirologio Romano” que era leído en el refectorio después de la oración y antes de la comida.

 

            [366] La frase queda interrumpida tras la palabra “que”.  Es de suponer que alguien interrumpió a Sor Faustina que después no volvió más a esa frase.

 

            [367] En el sacramento de la penitencia.

 

            [368] La hermana enfermera, Sor Crisóstomo Korczak.

 

            [369] Sobre instituir la Fiesta de la Divina Misericordia.

 

            [370] La Madre Irene Krzyzanowska fue testigo en el proceso informativo de Sor Faustina.  No se conocen, sin embargo, ningunas declaraciones de Sor Maria Josefa Brzoza (murió en 1939).

 

            [371] Con el Padre Teodoro Czaputa.

 

            [372] Sobre el Padre M. Sopocko.

 

            [373] En el manuscrito:  “antes que”.

 

            [374] En el manuscrito:  “fracasaron”.

 

            [375] La palabra “para” fue escrita por equivocación.

 

            [376] En el manuscrito:  “en mi interior”.

 

            [377] Es decir confesores, directores espirituales, Superiores.

 

            [378] Durante la enfermedad Sor Faustina hacia bordados para adornar los manteles de los altares.

 

            [379] El Padre M. Sopocko.

 

           

 

 

            [380] Según era costumbre, por los agonizantes en la Congregación se rezaba la plegaria “Oh benignísimo Jesús….”  Y el Salmo 129, “De Profundis”.

 

            [381] El Padre Jose Andrasz, S. J.

 

            [382] La Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia no tiene todavía una santa canonizada.

 

            [383] El Padre J. Andrasz, S. J.

 

            [384] El Padre M. Sopocko.

 

            [385] Las Superioras de Sor Faustina a lo largo de su vida eran:  Madre Margarita gimbutt, el comienzo del noviciado y la tercera probación antes de los votos perpetuos; Madre Rafaela Buczynska en Cracovia y Varsovia; Madre Rosa Klobukowska en Plock; Madre Javiera Olszamowska en Kiekrz; Madre Borgia Tichy en Vilna; Madre Serafina Kikulska en Walendów.

 

            [386] La Madre Micaela Moraczewska.

 

            [387] La Madre Maria Josefa Brzoza, Maestra de Sor Faustina en el noviciado.

 

            [388] El Padre Jose Andrasz, S. J.