Cuarto Cuaderno

 

            [334] Ver Diario, 585.

 

            [335] Fue el acto de la elección de Nuestra Señora de la Misericordia como superiora General de la Congregación.

 

            [336] Para poder imprimir textos sobre temas religiosos es necesario disponer de la autorización (imprimatur) de una entidad eclesiástica correspondiente.  El Padre M. Sopocko obtuvo la autorización para imprimir las mencionadas oraciones.

 

            [337] Sor Faustina por equivocación escribió 5 VIII en lugar de 5 IX.

 

            [338] La portera, debido al carácter de sus deberes, durante la gran parte del día estaba fuera de la comunidad de las hermanas.  Por esta razón, Sor Faustina llama “desierto” a la puerta.

 

 

            [339] El Padre M. Sopocko.

 

            [340] Sor Faustina tenía dos hermanos, Estanislao y Miecislao.  De lo que se dice a continuación del Diario nos enteramos de que la visitó Estanislao.

 

            [341] “Mensajero del Sagrado Corazón de Jesús”:  revista mensual que se editaba desde 1872 por los jesuitas en Cracovia.

 

            [342] Probablemente para hablar de las cuestiones relacionadas con imprimir los libritos con la novena, la coronilla y las letanías a la Divina Misericordia.

 

            [343] Posiblemente J. Cybulski, propietario de una gran tienda de los artículos religiosos.

 

            [344] Las letanías a la Divina Misericordia (ver Diario, 949).

 

            [345] La coronilla a la divina Misericordia (ver Diario, 475-476).

 

            [346] La autorización de las autoridades eclesiásticas para poder imprimir.

 

            [347] La copia de la imagen de Eugenio Kazimirowski, del pincel de Lucia Balzukiewiczówna de Vilna, solicitada por los Padres Redentoristas.  La copia se encontró, después, en Cracovia.

 

            [348] La Madre Irene Krzyzanowska.

 

            [349] La imagen del pincel de Eugenio Kazimirowski.

 

            [350] Al instituto de educación, cuyas alumnas se solían llamar familiarmente “niñas”.

 

            [351] El Padre José Andrasz.